Orosz újságból fordította valaki:
A tapasztalt felhasználó a kezdőnek:
- A számítógép használatánál az a legfontosabb, hogy a gép ne vegye észre, mennyire sietsz.

Két kandúr beszélget:
- Képzeld tegnap felcsíptem egy kellemes kis cicust.
- És?
- Hazavittem a padlásra, közben simogattam selymes, fehér bundácskáját.
- És?
- Leültettem a kanapéra.
- És?
- Megkínáltam egy kis meleg tejjel.
- És?
- Ha azt láttad volna milyen szexisen lefetyelte a kis nyelvével.
- És?
- Végigfektettem a kanapén.
- És?
- Átöleltem szorosan.
- És?
- És akkor elmeséltem neki hogyan heréltek ki.

Te ne humorizáljál, mert a pofonba vezető út a száddal lesz kikövezve.

A 100 méteres síkfutás döntő, olimpiai közvetítés
- Rajt! Most érkeznek a hajrához...

- Ki az abszolút egoista?
- ???
- Aki szebbnek képzeli magát nálam!